메뉴 건너뛰기

메뉴보기 검색열기
2011.09.06 16:50

고열 - 백거이

조회 수 2471
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

苦熱(고열)

 

白居易(백거이, 772~846)

 

 

人人避暑走如狂(인인피서주여광)

사람들은 미친 듯 피서를 떠나지만

 

獨有禪師不房出(독유선사불방출)

스님만은 방 속에 처박혀 나오지 않네

 

可是禪房無熱到(가시선방무열도)

선방에는 더위도 얼씬거리지 못할까

 

但能心靜卽身冷(단능심정즉신냉)

마음이 고요하니 몸도 시원할 테지

 

 

지금처럼 요란하지는 않았을테지만 당시에도 避暑(피서)철이 있었나 보다. ‘미친 듯이 떠난다(走如狂)’는 표현은 마치 현재 우리나라의 요란스러운 여름휴가 피서 여행 風俗(풍속)을 나타낸 것 같다. 모두가 산으로 물가로 몰려가 시끌벅적 어울려 노는 한여름 이 더위에 오직 한 사람 參禪(참선)에 몰입한 스님만은 꿈적도 않고 하루 종일 방에서 杜門不出(두문불출)한다. 禪房(선방) 안으로는 더위조차 犯接(범접)하기 어려워서 일까. 무심한 더위가 高僧(고승)을 알아볼 수 있겠는가. 스님의 마음이 고요하니 그의 몸 또한 시원할 뿐이겠지. 우리들 역시 고승은 아니지만 이만한 더위쯤이야 마음먹기에 달렸지 않을까? *禪房(선방) ; 참선을 수행하는 방 *() ; 다만 *() ; ~를 할 수 있다. 한시연구가





TAG •

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 이은영의 한시산책을 연재합니다. file 운영자 2011.02.20 50199
72 李倉曹宅夜飮(이창조댁야음) 술 마시며 - 왕창령 운영자 2013.01.03 41092
71 李倉曹宅夜飮(이창조댁야음) 술 마시며 - 왕창령 운영자 2013.02.07 42196
70 不亦快哉行(불역쾌재행) - 다산 정약용 운영자 2011.06.30 3464
69 樂道吟(낙도음)도 닦는 즐거움 - 이자현 배나온슈퍼맨 2012.11.12 7281
68 칠석 - 김정희 배나온슈퍼맨 2012.11.12 6785
67 지월 - 소요당 태능 배나온슈퍼맨 2011.09.06 2418
66 종족(대나무를 심었더니) - 박지화 배나온슈퍼맨 2012.11.12 40778
65 산사야음 - 송강 정철 운영자 2011.04.07 4408
64 배소만처상 - 김정희 운영자 2011.04.07 4234
63 곡강 2 - 두보 배나온슈퍼맨 2011.09.06 3892
62 곡강 1 - 두보 배나온슈퍼맨 2011.09.06 5069
» 고열 - 백거이 배나온슈퍼맨 2011.09.06 2471
60 강설 (江雪) 운영자 2011.02.21 2916
59 간화(꽃을 보며) - 이색 배나온슈퍼맨 2012.11.12 41203
58 간음야점 (艱飮野店) 운영자 2011.02.21 2988
57 騎牛暮至(기우모지) - 석북 신광수 운영자 2011.05.13 2396
56 陶山月夜詠梅(도산월야영매) 달밤에 매화를 읊다 = 이황 운영자 2013.03.17 44604
55 除夜有懷(제야유회) 제야의 회포 운영자 2013.01.03 41062
54 閑山島(한산도) - 이순신 배나온슈퍼맨 2011.10.12 3269
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4
CLOSE

SEARCH

CLOSE