메뉴 건너뛰기

메뉴보기 검색열기
조회 수 2872
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

林億齡(임억령,1496~1568)

 

古寺門前又送春(고사문전우송춘)

오래된 절 문 앞에서 봄을 떠나 보내는데

 

殘花隨雨點衣頻(잔화수의점의빈)

빗물 따라 지는 꽃잎, 옷에 묻어 수 놓은 듯

 

歸來滿袖淸香在(귀래만수청향재)

돌아오는 길목, 소매 가득 맑은 꽃향기에

 

無數山蜂遠趁人(무수산봉원진인)

수많은 벌떼들이 한없이 따라오네

 

오래된 절을 찾아 나들이를 갔는데 날씨가 더운 것이 이미 초여름이다. 떠나가는 봄을 아쉬워하는 이 작가의 마음을 하늘도 아는 지 비까지 뿌려 준다. 빗물에 실려 꽃잎이 떨어진다. 비에 젖은 두루마기 위로 꽃잎이 내려앉아 하얀 옷에 붉은 점점이 무늬를 이룬다. 옷에 꽃잎을 묻힌 채로 산을 내려오자니 어디선가 벌떼들이 나타나 계속 따라온다. 꽃향기를 소매 가득히 담아 오니 벌들이 먼저 알고 몰려든 것이다. 임억령은 전라도 해남 출생으로 강원 관찰사와 담양 부사를 지냈다. 말년에는 담양의 무등산 밑에 있는 息影亭에서 詩와 자연을 벗 삼으며 悠悠自適(유유자적)하였다. 松江 鄭澈(정철)의 스승이다. *頻(빈) 1)자주 잦은 모양 2)늘어서다 3)찡그리다 여기서는 1)과 2)의 뜻 *袖(수) 옷 소매 * 趁 (진) 따라오다 뒤따르다. / 한시연구가 이은영






List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 이은영의 한시산책을 연재합니다. file 운영자 2011.02.20 50241
72 李倉曹宅夜飮(이창조댁야음) 술 마시며 - 왕창령 운영자 2013.01.03 41133
71 李倉曹宅夜飮(이창조댁야음) 술 마시며 - 왕창령 운영자 2013.02.07 42237
70 不亦快哉行(불역쾌재행) - 다산 정약용 운영자 2011.06.30 3464
69 樂道吟(낙도음)도 닦는 즐거움 - 이자현 배나온슈퍼맨 2012.11.12 7281
68 칠석 - 김정희 배나온슈퍼맨 2012.11.12 6785
67 지월 - 소요당 태능 배나온슈퍼맨 2011.09.06 2418
66 종족(대나무를 심었더니) - 박지화 배나온슈퍼맨 2012.11.12 40819
65 산사야음 - 송강 정철 운영자 2011.04.07 4408
64 배소만처상 - 김정희 운영자 2011.04.07 4234
63 곡강 2 - 두보 배나온슈퍼맨 2011.09.06 3892
62 곡강 1 - 두보 배나온슈퍼맨 2011.09.06 5069
61 고열 - 백거이 배나온슈퍼맨 2011.09.06 2471
60 강설 (江雪) 운영자 2011.02.21 2916
59 간화(꽃을 보며) - 이색 배나온슈퍼맨 2012.11.12 41244
58 간음야점 (艱飮野店) 운영자 2011.02.21 2988
57 騎牛暮至(기우모지) - 석북 신광수 운영자 2011.05.13 2396
56 陶山月夜詠梅(도산월야영매) 달밤에 매화를 읊다 = 이황 운영자 2013.03.17 44646
55 除夜有懷(제야유회) 제야의 회포 운영자 2013.01.03 41103
54 閑山島(한산도) - 이순신 배나온슈퍼맨 2011.10.12 3269
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4
CLOSE

SEARCH

CLOSE