해병대 포털 사이트 해병닷컴



조회 수 1330 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print


辭人贈錦衾(사인증금금)비단옷을 사양하며
西山正(니시야마다다시, 18세기)

平生慣著木綿(평생관착목면구)
한 평생 무명 갖옷만 입고 살았는데
寒暖適身還自由(한난적신환자유)
추위와 더위에 몸을 맞추면 편하다오
錦被奇溫非我好(금피기온비아호)
아름답고 따뜻한 비단옷 나는 싫으니
莫敎高士減風流(막교고사감풍류)
선비의 가난한 멋을 그대여 막지 마오

실력과 인격을 갖춘 선비가 입신양명에 연연하지 않고 초야에 묻혀 자기 수양과 후진양성에 매진하는 경우가 많았다. 니시야마 역시 그런 고고한 선비였다. 오사카에서 의학과 주자학을 공부한 후 29세에 고향으로 돌아와 30년 동안 교육에 전념하며 일생을 모범적으로 살았다. 어느 날 평소에 그를 존경하던 부자가 비단옷을 선물로 주었다. 이 옷을 사양하며 읊은 시다. 비단옷은 귀족과 높은 관직을 상징한다. 무명이나 갖옷은 평민을 의미한다. 관직은 겉모양이 훌륭하고 윤택한 생활을 보장한다. 향리에 묻혀 소박하게 살면 춥고 초라하지만 대신에 자유로움을 얻을 수 있다. 이것이 선비의 멋이다. 인사청문회가 참으로 초라하다. *辭(사) ; 사양하다 *慣著(관착) ; 입는데 익숙하다 *(구) ; 갖옷 *奇(기) ; 빼어나다.
<한시연구가>




List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 이은영의 한시산책을 연재합니다. file 운영자 2011.02.20 8242
72 山行(산행) - 두목 이은영 2011.03.26 5478
71 對酒(대주) - 백거이 이은영 2011.03.26 5113
70 곡강 1 - 두보 배나온슈퍼맨 2011.09.06 4674
69 友人會宿(우인회숙) - 이백 이은영 2011.03.26 4365
68 對酒(대주)- 백거이 운영자 2011.04.06 4020
67 夏日卽事(하일즉사) -이규보 배나온슈퍼맨 2011.08.01 3983
66 配所輓妻裳(배소만처상) - 추사 김정희 운영자 2011.06.10 3939
65 산사야음 - 송강 정철 운영자 2011.04.07 3879
64 悟道頌(오도송) - 만해 한용운 운영자 2011.04.28 3839
63 배소만처상 - 김정희 운영자 2011.04.07 3800
62 相思夢(상사몽) - 黃眞伊(황진이) 운영자 2011.04.19 3782
61 訪金居士野居(방김거사야거) - 정도전 운영자 2011.06.10 3767
60 憫農 (민농) 이은영 2011.02.20 3763
59 無語別(무어별) - 임제 배나온슈퍼맨 2011.08.01 3737
58 望月(망월 - 송익필 이은영 2011.03.26 3731
57 送僧之楓岳(송승지풍악) - 풍악에 가는 스님을 보내며 - 성석린 이은영 2011.03.26 3665
56 秋夜雨中(추야우중) - 고운 최치원 운영자 2011.04.19 3426
55 곡강 2 - 두보 배나온슈퍼맨 2011.09.06 3424
54 不亦快哉行(불역쾌재행) - 다산 정약용 운영자 2011.06.30 3047
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 Next ›
/ 4

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

X
Login

브라우저를 닫더라도 로그인이 계속 유지될 수 있습니다. 로그인 유지 기능을 사용할 경우 다음 접속부터는 로그인할 필요가 없습니다. 단, 게임방, 학교 등 공공장소에서 이용 시 개인정보가 유출될 수 있으니 꼭 로그아웃을 해주세요.

아이디가 없으신 분은

회원가입 후 이용하실 수 있습니다.

X