해병대 포털 사이트 해병닷컴



조회 수 2516 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print


貧女吟(빈여음)

 

蘭雪軒 許楚姬(난설헌 허초희, 1563~1589)

 

手把金剪刀(수파금전도)

쇠로 된 가위를 손에 잡으면

 

夜寒十指直(야한십지직)

밤중 추위에 열 손가락이 곱는다

 

爲人作嫁衣(위인작가의)

남을 위해 시집 갈 옷을 지어 주지만

 

年年還獨宿(연년환독숙)

해가 거듭 바뀌어도 독수공방이라네

 

 

삯 바느질은 예로부터 주로 가난한 과부들의 호구지책이었다. 낮에는 밥 짓고 빨래하랴 밭 메고 길쌈도 하랴 허리가 휘도록 일하고, 바느질은 결국 밤에 해야만 했다. 말미를 길게 주지 않아 받아 놓은 날이 짧으니 밤을 세우기가 일수다. 추운 겨울, 차가운 방, 호롱불 아래에서 찬 기운에 얼어 곱은 손을 주무르고, 졸린 눈을 비비며 시집가는 새색시의 옷을 지을 때, 옛정은 또 얼마나 그리웠을까. 쏟아지는 졸음과 주체할 수 없는 정염을 쫓기 위해 바늘로 자기 허벅지를 찔러 가며, 고단한 삶을 이어 갔던 조선의 가난한 여인들에게 바치는 헌사다. 허 난설헌은 어려운 이웃을 생각하는 따뜻한 마음을 가진 아름다운 여인이었다.

*剪刀(전도):가위와 칼, 흔히 가위를 나타냄 *():시집가다, 시집보내다.

한시연구가 이은영




List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 이은영의 한시산책을 연재합니다. file 운영자 2011.02.20 8378
53 칠석 - 김정희 배나온슈퍼맨 2012.11.12 1246
52 (도자)기와장이 - 매요신 배나온슈퍼맨 2012.11.12 1317
51 樂道吟(낙도음)도 닦는 즐거움 - 이자현 배나온슈퍼맨 2012.11.12 1695
50 杯山(배산) 술잔 같은 산 - 전겸익 운영자 2012.11.11 1242
49 憤怨(분원)분하고 원통하니 - 거인 운영자 2012.11.11 1153
48 擣衣詞(도의사), 다듬이질 - 김삼의당 운영자 2012.11.11 1326
47 秋思(추사) 가을날 님 그리워 - 매창 운영자 2012.11.11 1552
46 農夫(농부) - 차좌일 운영자 2012.11.11 1234
45 入宋船上(입송선상) 송나라 가는 배에서 - 최사제 운영자 2012.11.11 1174
44 甘露寺(감로사) - 김부식 운영자 2012.11.11 1608
43 畵鶴(화학) 그림속의 학 - 이달 운영자 2012.11.11 1195
42 偶吟(우음) - 양팽손 배나온슈퍼맨 2012.08.25 1657
41 絶句2(절구2) - 두보 배나온슈퍼맨 2012.08.25 2980
40 示子芳(시자방) - 임억령 배나온슈퍼맨 2012.08.25 2523
39 閑山島(한산도) - 이순신 배나온슈퍼맨 2011.10.12 2781
» 貧女吟(빈여음) - 난설헌 허초희 배나온슈퍼맨 2011.10.12 2516
37 田家詞(전가사) - 강위 배나온슈퍼맨 2011.10.12 1104
36 곡강 2 - 두보 배나온슈퍼맨 2011.09.06 3479
35 곡강 1 - 두보 배나온슈퍼맨 2011.09.06 4718
34 고열 - 백거이 배나온슈퍼맨 2011.09.06 2146
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 Next ›
/ 4

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

X
Login

브라우저를 닫더라도 로그인이 계속 유지될 수 있습니다. 로그인 유지 기능을 사용할 경우 다음 접속부터는 로그인할 필요가 없습니다. 단, 게임방, 학교 등 공공장소에서 이용 시 개인정보가 유출될 수 있으니 꼭 로그아웃을 해주세요.

아이디가 없으신 분은

회원가입 후 이용하실 수 있습니다.

X