해병대 포털 사이트 해병닷컴



2012.08.25 01:08

絶句2(절구2) - 두보

조회 수 2925 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print


絶句2(절구2)

杜甫(두보,712~770)

 

江碧鳥逾白(강벽조유백)

파란 강물에 물새 더욱 희고

 

山靑花欲燃(산청화욕연)

산이 푸르러 꽃 더 붉게 탄다

 

今春看又過(금춘간우과)

올 봄도 또 그냥 지나가는데

 

何日時歸年(하일시귀년)

고향에 돌아갈 날 그 언제 일런가

 

색깔의 對比(대비)가 일품이다. 강은 碧玉(벽옥)처럼 파랗고 산은 청록색이다. 강물 위의 새는 푸른 옥에 찍힌 하얀 점으로 선명하고 깨끗하다. 제법 녹음이 우거진 푸른 산 위에 핀 꽃은 붉게 불타는 듯 아름답다. 江碧(강벽) 鳥白(조백), 山靑(산청) 花赤(화적)이라, 화창한 늦봄에 江山의 風光이 눈부시다. 그러나 경치가 아무리 좋으면 무엇하리. 돌아갈 기약도 없는 타향살이가 쓸쓸한데. 아름다운 풍광이어서 고향생각에 더욱 외로운 나그네다. 좋은 계절, 멋진 경치와 서글픈 타향살이의 反轉(반전) 또는 對比가 또한 이 시의 妙味(묘미)다. 杜甫는 44살이 되어서야 겨우 얻은 말단 벼슬을 5년 만에 벗어 던지고 다시 떠돌이 생활로 돌아갔다.

*碧(벽) 옥 푸르다 * 逾(유) 1)지나가다 넘어가다 2) 더욱(=愈) * 欲(욕) 탐내다 ~하고자 하다(=慾) * 看又過(간우과) 看過 그냥 지나쳐 보내다 대충 보고 빠뜨림 본체 만 체함. / 한시연구가 이은영




List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 이은영의 한시산책을 연재합니다. file 운영자 2011.02.20 8252
53 칠석 - 김정희 배나온슈퍼맨 2012.11.12 1227
52 (도자)기와장이 - 매요신 배나온슈퍼맨 2012.11.12 1288
51 樂道吟(낙도음)도 닦는 즐거움 - 이자현 배나온슈퍼맨 2012.11.12 1655
50 杯山(배산) 술잔 같은 산 - 전겸익 운영자 2012.11.11 1214
49 憤怨(분원)분하고 원통하니 - 거인 운영자 2012.11.11 1132
48 擣衣詞(도의사), 다듬이질 - 김삼의당 운영자 2012.11.11 1296
47 秋思(추사) 가을날 님 그리워 - 매창 운영자 2012.11.11 1520
46 農夫(농부) - 차좌일 운영자 2012.11.11 1211
45 入宋船上(입송선상) 송나라 가는 배에서 - 최사제 운영자 2012.11.11 1151
44 甘露寺(감로사) - 김부식 운영자 2012.11.11 1584
43 畵鶴(화학) 그림속의 학 - 이달 운영자 2012.11.11 1165
42 偶吟(우음) - 양팽손 배나온슈퍼맨 2012.08.25 1640
» 絶句2(절구2) - 두보 배나온슈퍼맨 2012.08.25 2925
40 示子芳(시자방) - 임억령 배나온슈퍼맨 2012.08.25 2493
39 閑山島(한산도) - 이순신 배나온슈퍼맨 2011.10.12 2747
38 貧女吟(빈여음) - 난설헌 허초희 배나온슈퍼맨 2011.10.12 2499
37 田家詞(전가사) - 강위 배나온슈퍼맨 2011.10.12 1077
36 곡강 2 - 두보 배나온슈퍼맨 2011.09.06 3432
35 곡강 1 - 두보 배나온슈퍼맨 2011.09.06 4676
34 고열 - 백거이 배나온슈퍼맨 2011.09.06 2120
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 Next ›
/ 4

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

X
Login

브라우저를 닫더라도 로그인이 계속 유지될 수 있습니다. 로그인 유지 기능을 사용할 경우 다음 접속부터는 로그인할 필요가 없습니다. 단, 게임방, 학교 등 공공장소에서 이용 시 개인정보가 유출될 수 있으니 꼭 로그아웃을 해주세요.

아이디가 없으신 분은

회원가입 후 이용하실 수 있습니다.

X