메뉴 건너뛰기

메뉴보기 검색열기

대한민국 국방부, 일본 방위성, 미합중국 국방부간
북한 핵과 미사일 위협에 관한 3자 정보공유 약정 체결

◦오늘(’14.12.29.)부로 북한 핵과 미사일 위협에 관한 한・미・일 정보공유 약정이 체결, 발효되었음.

◦본 약정은 기존 한・미, 미・일 양자협정에 명시된 제3자와의 정보공유 관련 조항을 근거로 미국을 통해 비밀정보를 공유하는 방법과 절차를 수록하고 있음.
【관련 협정】
∙한‧미,「대한민국 정부와 미합중국 정부 간의 군사비밀보호에 관한 보안협정」,(1987)
∙미‧일,「미합중국 정부와 일본 정부 간의 군사비밀보호를 위한 보안대책에 관한 협정」,(2007)

◦한・미・일은 북한의 3차 핵 실험(’13.2.12.) 이후, 북한 핵・미사일 위협이 현실화되고 있음에 주목하여 왔으며, 점증하는 북한의 위협에 관한 정보공유의 필요성과 중요성에 공감하였음.

◦한・미・일은 싱가포르 샹그릴라 국방장관 회의(’14.5.31.)에서 북한의 핵과 미사일 위협에 관한 3자 정보공유 방안에 대해 실무 논의에 착수하기로 합의한 이후, 7개월 동안 실무 협의를 거쳐 오늘 정보공유 약정을 체결하였음.

◦본 약정을 통해 공유되는 정보는 북한의 핵과 미사일 위협에 관한 정보로 한정되며, 한・미・일은 상호 동의하는 범위 내에서 정보를 공유할 것임.

◦북 핵・미사일 위협에 관한 한・미・일 정보공유 약정 체결은 북한의 도발의지를 사전에 억제하는 전략적 효과가 있으며, 북한이 도발할 경우 3국의 긴밀한 공조를 바탕으로 더욱 신속・정확한 대응이 가능할 것으로 기대됨.

◦일본의 다양한 정보수집 자산을 활용할 경우 북한 핵・미사일에 대한 정보 능력을 보완할 수 있고, 일본과 정보를 공유함으로써 한・미 연합정보의 정확도는 향상될 것으로 기대됨.

◦본 약정의 효력은 오늘(12.29.)부터 발생하며, 3국은 정보 당국간 협의를 통해 구체적 실행 방법과 절차를 규정해 나갈 것임. 끝.

 

 

대한민국 국방부, 일본 방위성, 미합중국 국방부간 북한 핵과 미사일 위협에 관한 3자 정보공유 약정


대한민국 국방부(“한국 국방부”), 일본 방위성(“일본 방위성”), 미합중국 국방부(“미국 국방부”) (각각 “당사자”, 전체적으로 “당사자들”) 는

비밀정보 공유에 대해 공동의 관심을 가지고 있으며

다음과 같이 동의한다.

1. 당사자들은 북한의 핵과 미사일 위협에 관한 비밀정보를 공유할 수 있는 체계를 마련한다.

2. 본 약정에 따라 교환되는 비밀정보는 본 약정 3조에 명시된 대한민국 정부(“한국”)와 일본 정부(“일본”)가 각각 미합중국 정부(“미국”)와 체결한 현행 양자 정보공유 협정에서 규정한 정보에 대한 정의의 범위 내에서 구두, 시각, 전자, 자기, 또는 문서를 포함하는 어떤 형태로든 교환할 수 있다.

3. 당사자들은 다음 양자 협정을 근거로 본 약정상 당사자들 간 공유되는 모든 비밀정보를 보호한다.1987년 9월 24일 워싱턴에서 서명한 「대한민국 정부와 미합중국 정부 간의 군사비밀보호에 관한 보안협정」(“한・미협정”)과 2007년 8월 10일 도쿄에서 서명한 「미합중국 정부와 일본 정부 간의 군사비밀보호를 위한 보안대책에 관한 협정」(“미・일협정”).

4. 한국 국방부와 일본 방위성이 상호 비밀정보를 공유하고자 할 때, 한국 국방부와 일본 방위성은 본 약정에 근거하여 비밀 정보를 미국 국방부에 제공함으로써 비밀정보를 공유할 수 있다.본 약정의 당사자들 간 공유하는 정보는 한・미협정과 미・일협정에 근거하여 취급하고 보호하며 관련 양자협정을 근거로 본 약정상에서 공유하기 위해 적절히 보호해야 할 비밀정보라고 고지한다.

5. 미국 국방부는 공유된 비밀정보를 접수한 후 미국 비밀등급과 동일 수준으로 해당 정보를 지정하고, 가능한 해당 비밀정보에 동일 수준의 미국 비밀등급을 표시하여, 본 약정이 정하는 바에 따라 공유할 수 있는 비밀정보임을 고지한다. 미국 국방부는 일본에서 생산하여 한국 국방부에 제공할 비밀정보는 관련 한・미협정의 내용과 보호조항에 따라 다른 당사자와 공유하고, 한국에서 생산하여 일본 방위성에 제공할 비밀정보는 미・일협정의 내용과 보호조항에 따라 다른 당사자와 공유한다. 이러한 방식으로, 한국과 일본에서 생산한 비밀은 한・미협정과 미・일협정에 명시된 제3자와의 정보공유와 관련된 내용과 보호조항에 따라 모든 당사자들 간에 공유할 수 있다.

6. 당사자들은 본 약정 전문을 공개한다.

7. 본 약정은 북한의 핵과 미사일 위협에 관한 비밀정보의 교환에 적용되며 한・미협정과 미・일협정에 명시된 보호조항을 적용한다.

8. 본 약정은 당사자들에게 국제법상, 국내법 및 규정상 어떠한 법적 구속력을 창출할 의도가 없다. 당사자들은 기존의 국제 협정상 각자의 권리와 의무를 저해할 의도가 없다. 당사자들은 각자의 국내법령과 규정에 따라 본 약정을 이행한다.

9. 본 약정은 당사자가 모두 서명한 날부터 유효하며, 어느 한 당사자가 본 약정에 더 이상 참여하지 않겠다고 다른 당사자들에게 사전에 서면으로 통보하는 날까지 유효하다. 어느 한 당사자가 참여를 종료시킨다고 하더라도, 본 약정에 근거하여 공유된 모든 비밀정보는 관련 한・미협정과 미・일협정에 따라 지속적으로 보호된다.



정본인 한국어, 영어, 일본어로 동등하게 작성하고 서명하였다. 해석의 차이가 있을 경우 영어본을 우선시 한다.


대한민국 국방부를 대표하여






_______________________________
백승주
국방차관
2014년 12월 29일


미합중국 국방부를 대표하여






________________________________
로버트 워크
국방 부장관
2014년 12월 23일


일본 방위성을 대표하여






________________________________
니시 마사노리
방위사무차관
2014년 12월 26일






  1. '1,300억대 ‘육군 호텔’ 추진... 장병 혜택 뒷전' 보도 관련 국방부 입장

    ◦ 某 매체에서 지난 11. 16.(일) “1,300억대 ‘육군 호텔’ 추진, 장병 혜택 뒷전”의 제하로 보도한 내용에 대한 국방부 입장임. ◦ 1969년 건립이후 서울지역 내 장병복지시설로서의 기능을 수...
    Date2014.11.22 By배나온슈퍼맨 Views1127
    Read More
  2. 한, 일, 미 국방부간 북한 핵과 미사일 위협에 관한 3자 정보공유 약정 체결

    대한민국 국방부, 일본 방위성, 미합중국 국방부간 북한 핵과 미사일 위협에 관한 3자 정보공유 약정 체결 ◦오늘(’14.12.29.)부로 북한 핵과 미사일 위협에 관한 한・미・일 정보공유 약정이 체결, 발효되었음. ◦본 약...
    Date2014.12.30 By운영자 Views1007
    Read More
  3. 국가보훈처, DMZ 지역 근무자, 국내고엽제 피해 인정기간 72. 1. 31까지 연장

    DMZ 지역 근무자, 국내고엽제 피해 인정기간 72. 1. 31까지 연장 국가보훈처(처장 박승춘)는 DMZ 지역에 근무한 군인 등의 고엽제 피해 인정기간을 종전 1970년 7월 31일에서 1972년 1월 31일로 18개월 연장한다고 밝...
    Date2015.01.13 By운영자 Views1204
    Read More
  4. 고등군사법원, '그림이 있는 군사법정' 만들다

    ㅁ 엄숙하고 무겁게만 느껴지는 군사법원 법정에 밝고 희망찬 생명력을 전달하는 미술 작품이 들어왔다. ㅁ 국방부 고등군사법원(법원장 육군준장 김흥석)은 최근 법정 내 미술 작품의 시범 설치를 거쳐 22일부터 고...
    Date2015.08.03 By운영자 Views868
    Read More
  5. 전시 급여, 전쟁 일어나면 급여 군 가족에 현금으로…

    전국 주요 지급 장소서 가족 확인 후 지급 지급 장소, 국방일보 등 군 매체 통해 고지 장병, ‘전투근무수당’ 추가해 직접 수령 육군53사단 장병들이 19일 부대 복지회관에서 UFG 연습의 일환으로 전시 가족급여 지급 ...
    Date2015.08.21 By운영자 Views2041
    Read More
  6. 우리 군 대비태세의 종류와 단계

    2015 을지프리덤가디언(UFG) 훈련이 진행되고 있습니다. 훈련중에는 여러 종류의 군 대비태세 단계가 언급되고 있고 적의 도발 상황에 따라 대비태세 단계도 달라집니다. 이번에 보니 군에 다녀오신분들도 이에 대해 ...
    Date2015.08.25 By운영자 Views1163
    Read More
  7. 2016년 병사 계급별 봉급과 수당은 얼마?

    올해부터 병사들의 복무 의욕을 높이고 복지를 향상하기 위해 봉급이 15% 인상됐습니다. 병장의 봉급은 17만1400원에서 19만7100원으로 오르고, 상병 봉급은 15만4800원에서 17만8000원, 일병은 14만에서 16만1000원...
    Date2016.01.28 By운영자 Views1592
    Read More
  8. 대한민국 합동참모본부(JCS)의 창설과 변천

    대한민국 군령(軍令)을 관장하는 최고군사기관은 합동참모본부(JCS, 이하 합참)다. 합참은 국방부 예하의 합동부대를 비롯해 육·해·공군 및 해병대 등 각군의 작전부대를 통합 지휘하는 대한민국 최고 군령기관으로...
    Date2018.03.22 By운영자 Views1264
    Read More
  9. 기무사의 세월호 민간인 사찰 의혹 수사 경과 보도자료

    □「기무사 의혹 특별수사단」(이하, 軍 특별수사단)은 2018. 9. 21.(금)에 지난 9. 5.에 구속된 피의자 소OO(당시 광주·전남지역 관할 610 기무부대장)을 세월호 민간인 사찰 관련 직권남용권리행사방해 혐의로 국방...
    Date2018.09.21 By운영자 Views400
    Read More
  10. 제 46대 정경두 국방부 장관 취임사

    [전문] 제 46대 정경두 국방부 장관 취임사 사랑하는 국군장병과 국방가족 여러분! 먼저, 지금 이 순간에도 국토방위에 전념하고 있는 장병들과 세계 각지에서 대한민국의 위상을 드높이고 있는 해외파병 장병들의 ...
    Date2018.09.21 By운영자 Views426
    Read More
  11. 무한궤도를 품은 강력한 화력! 15사단 K55A1 초도사격

    육군 15사단 충무포병대대는 지난 9월 17일(화) 자주포부대(K-55A1) 개편 이후 기동부대와 연계한 초도사격을 실시했다. 무한궤도를 품은 강력한 화력! 15사단 K55A1 초도사격 취재기 / 임영식기자 https://blog.nave...
    Date2019.10.06 By운영자 Views361
    Read More
  12. KADIZ 방공식별구역

    방공식별구역(ADIZ : Air Defense Identification Zone 防空識別區域)은 자국의 안전보장을 위해 개별 국가들이 영공은 물론 영공(領空) 밖의 일정 범위까지 설정한 구역으로서 사전적으로 항공기의 신속한 식별, 위...
    Date2019.10.15 By운영자 Views56610
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ... 25 Next
/ 25
CLOSE

SEARCH

CLOSE