2011.02.20 15:35
夏日山中 (하일산중)
조회 수 3086
夏日山中 (하일산중)
이백(李白 701~761, 당나라 시인)
嬾搖白羽扇(난요백우선)
백우선 부치기도 나른하여
裸袒靑林中(나단청림중)
알몸으로 푸른 숲에 들었네
脫巾掛石壁(탈건괘석벽)
망건은 바위 벽에 걸어두고
露頂灑松風(노정쇄송풍)
맨머리에 솔바람 쏘이네
연일 무더위가 기승을 부린다. 가만히 있어도 땀이 줄줄 흐르고, 氣盡脈盡 나른하다. 부채질도 힘들다. 무슨 시원한 일 없을까? 한여름 폭염을 이기는 방법을 李白이 일러준다. 온갖 체면이나 가식도 옷을 벗듯 훌훌 털어 버려라. 망건은 명예나 관직을 의미한다. 벗어 돌벽에 붙들어 매라는 뜻은 버리라는 말. 머리 속에 욕망 대신 맑은 솔바람이 들어오면 시원하지 않겠나. 욕심을 버리면 행복해진다.
쪻 (란):게으르다 쪻白羽扇(백우선):하얀 깃털로 만든 고급스러운 부채 쪻袒(단):옷 벗어 맬 단 쪻灑(쇄):물 뿌리다. 깨끗하다 쪻灑落(쇄락):기분이 상쾌하고 시원함
이은영의 한시산책 중에서 (도서출판 비움과채움)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 이은영의 한시산책을 연재합니다. | 운영자 | 2011.02.20 | 53643 |
72 | 李倉曹宅夜飮(이창조댁야음) 술 마시며 - 왕창령 | 운영자 | 2013.01.03 | 44330 |
71 | 李倉曹宅夜飮(이창조댁야음) 술 마시며 - 왕창령 | 운영자 | 2013.02.07 | 45533 |
70 | 不亦快哉行(불역쾌재행) - 다산 정약용 | 운영자 | 2011.06.30 | 3465 |
69 | 樂道吟(낙도음)도 닦는 즐거움 - 이자현 | 배나온슈퍼맨 | 2012.11.12 | 7281 |
68 | 칠석 - 김정희 | 배나온슈퍼맨 | 2012.11.12 | 6785 |
67 | 지월 - 소요당 태능 | 배나온슈퍼맨 | 2011.09.06 | 2418 |
66 | 종족(대나무를 심었더니) - 박지화 | 배나온슈퍼맨 | 2012.11.12 | 43916 |
65 | 산사야음 - 송강 정철 | 운영자 | 2011.04.07 | 4410 |
64 | 배소만처상 - 김정희 | 운영자 | 2011.04.07 | 4236 |
63 | 곡강 2 - 두보 | 배나온슈퍼맨 | 2011.09.06 | 3892 |
62 | 곡강 1 - 두보 | 배나온슈퍼맨 | 2011.09.06 | 5070 |
61 | 고열 - 백거이 | 배나온슈퍼맨 | 2011.09.06 | 2471 |
60 | 강설 (江雪) | 운영자 | 2011.02.21 | 2919 |
59 | 간화(꽃을 보며) - 이색 | 배나온슈퍼맨 | 2012.11.12 | 44352 |
58 | 간음야점 (艱飮野店) | 운영자 | 2011.02.21 | 2990 |
57 | 騎牛暮至(기우모지) - 석북 신광수 | 운영자 | 2011.05.13 | 2396 |
56 | 陶山月夜詠梅(도산월야영매) 달밤에 매화를 읊다 = 이황 | 운영자 | 2013.03.17 | 48015 |
55 | 除夜有懷(제야유회) 제야의 회포 | 운영자 | 2013.01.03 | 44274 |
54 | 閑山島(한산도) - 이순신 | 배나온슈퍼맨 | 2011.10.12 | 3269 |
53 | 銷夏詩 (소하시) - 원매 | 운영자 | 2011.03.16 | 2581 |