2011.02.21 21:54
강설 (江雪)
조회 수 2919
江雪(강설)
柳宗元(유종원)(773~819)
千山鳥飛絶(천산조비절)
萬徑人蹤滅(만경인종멸)
孤舟蓑笠翁(고주사립옹)
獨釣寒江雪(독조한강설)
눈 내리는 강
온 산에 새들도 자취를 감추고
길에는 사람 하나 다니지 않는데
외로운 조각배에 도롱이 삿갓 쓴 노인
눈보라 치는 강 위에서 홀로 낚시하네
보통 추운 날씨가 아니다. 더구나 눈보라까지 매섭게 몰아친다. 한적한 강촌마을에 한파가 몰아 닥치니 사람들은 집안에서 꼼짝 안하고 새들마저 둥지에서 나오지 않는다. 이 시의 전반부는 신비감이 돌 정도로 적막하다. 이처럼 외진 곳에 거친 날씨에도 불구하고 이 노인은 무슨 절박한 이유가 있기에 고기잡이에 나섰을까? 양식이 떨어져 굶다 못해 나섰나, 따뜻한 집안에서 무료하게 있자니 부질없는 걱정근심에 흔들리는 마음을 다스리려 나왔을까. 이런 질문들은 무미건조하다. 눈을 감고 한 폭의 동양화를 머리 속에 떠올려 보시라. 언젠가 본 적이 있는 낯 익은 그림이 그려질 것이다. 이 시는 그림과 서로 통한다.
江雪(강설) ; 강가에 쌓인 눈이 아니라 눈 내리는 강이다. (도롱이와 삿갓을 썼으니)
蹤(종) ; 흔적, 자취, 蹤跡(종적)
蓑笠(사립) ; 도롱이 사, 삿갓 립
釣(조) ; 낚시
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 이은영의 한시산책을 연재합니다. | 운영자 | 2011.02.20 | 53631 |
52 | 絶命詩 (절명시) - 매천 황현 | 운영자 | 2011.03.16 | 3400 |
51 | 絶句2(절구2) - 두보 | 배나온슈퍼맨 | 2012.08.25 | 3435 |
50 | 冬夜(동야) - 黃景仁(황경인) | 운영자 | 2011.04.28 | 3456 |
49 | 不亦快哉行(불역쾌재행) - 다산 정약용 | 운영자 | 2011.06.30 | 3465 |
48 | 秋夜雨中(추야우중) - 고운 최치원 | 운영자 | 2011.04.19 | 3717 |
47 | 곡강 2 - 두보 | 배나온슈퍼맨 | 2011.09.06 | 3892 |
46 | 送僧之楓岳(송승지풍악) - 풍악에 가는 스님을 보내며 - 성석린 | 이은영 | 2011.03.26 | 4060 |
45 | 憫農 (민농) | 이은영 | 2011.02.20 | 4072 |
44 | 訪金居士野居(방김거사야거) - 정도전 | 운영자 | 2011.06.10 | 4116 |
43 | 無語別(무어별) - 임제 | 배나온슈퍼맨 | 2011.08.01 | 4175 |
42 | 望月(망월 - 송익필 | 이은영 | 2011.03.26 | 4194 |
41 | 배소만처상 - 김정희 | 운영자 | 2011.04.07 | 4236 |
40 | 對酒(대주)- 백거이 | 운영자 | 2011.04.06 | 4371 |
39 | 相思夢(상사몽) - 黃眞伊(황진이) | 운영자 | 2011.04.19 | 4373 |
38 | 산사야음 - 송강 정철 | 운영자 | 2011.04.07 | 4410 |
37 | 悟道頌(오도송) - 만해 한용운 | 운영자 | 2011.04.28 | 4476 |
36 | 夏日卽事(하일즉사) -이규보 | 배나온슈퍼맨 | 2011.08.01 | 4503 |
35 | 配所輓妻裳(배소만처상) - 추사 김정희 | 운영자 | 2011.06.10 | 4542 |
34 | 友人會宿(우인회숙) - 이백 | 이은영 | 2011.03.26 | 4995 |
33 | 곡강 1 - 두보 | 배나온슈퍼맨 | 2011.09.06 | 5070 |