2013.02.07 10:33
畵鶴(화학) 그림속의 학 -이달
조회 수 45013
畵鶴(화학) 그림속의 학
李達(이달, 1539~1612)
獨鶴望遙空(독학망요공)
학 한 마리가 먼 하늘을 올려본다
夜寒拳一足(야한권일족)
밤이 차가워 한 다리를 들었나보다
西風苦竹叢(서풍고죽총)
찬바람이 대숲을 흔들고 지나가니
滿身秋露滴(만신추로적)
가을 이슬이 온 몸에 가득 방울진다
고고한 자태를 가진 학 한 마리, 그러나 안타깝게도 날지 못하는 그림 속의 학이다. 이 시인의 처지와 딱 그대로다. 학은 그저 먼 하늘만 쳐다보며 하늘 저편의 더 나은 세상을 그려볼 뿐이다. 현실은 어디를 봐도 차가운 밤처럼 앞이 보이지 않고 온몸이 시려온다. 다리 한 쪽을 말아 올린 것은 몸과 마음이 모두 추워서일 것이다. 쌀쌀한 가을바람이 대숲을 흔들고 지나간다. 바람에 댓잎이 몸서리를 친다. 홀로 서있는 하얀 학의 깃털마냥 모든 댓잎들이 떨며 차가운 이슬을 방울방울 흩날린다. 이 시인의 마음속에 있는 고독과 몸을 휘감고 있는 현실의 고달픔을 누가 알아줄까. 문득 진저리치듯 찬 기운을 털어내며 시인은 그저 먼 하늘만 쳐다본다. 가을밤에 온몸으로 찬이슬을 맞으면서. *遙空(요공) ; 멀고 아득한 하늘.
<한시연구가>
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 이은영의 한시산책을 연재합니다. | 운영자 | 2011.02.20 | 52798 |
72 | 憫農 (민농) | 이은영 | 2011.02.20 | 4071 |
71 | 夏日山中 (하일산중) | 이은영 | 2011.02.20 | 3085 |
70 | 강설 (江雪) | 운영자 | 2011.02.21 | 2918 |
69 | 간음야점 (艱飮野店) | 운영자 | 2011.02.21 | 2989 |
68 | 銷夏詩 (소하시) - 원매 | 운영자 | 2011.03.16 | 2580 |
67 | 絶命詩 (절명시) - 매천 황현 | 운영자 | 2011.03.16 | 3399 |
66 | 友人會宿(우인회숙) - 이백 | 이은영 | 2011.03.26 | 4994 |
65 | 對酒(대주) - 백거이 | 이은영 | 2011.03.26 | 5827 |
64 | 送僧之楓岳(송승지풍악) - 풍악에 가는 스님을 보내며 - 성석린 | 이은영 | 2011.03.26 | 4059 |
63 | 望月(망월 - 송익필 | 이은영 | 2011.03.26 | 4193 |
62 | 山行(산행) - 두목 | 이은영 | 2011.03.26 | 6267 |
61 | 友人會宿(우인회숙) - 이백 | 운영자 | 2011.04.06 | 2998 |
60 | 對酒(대주)- 백거이 | 운영자 | 2011.04.06 | 4370 |
59 | 배소만처상 - 김정희 | 운영자 | 2011.04.07 | 4235 |
58 | 산사야음 - 송강 정철 | 운영자 | 2011.04.07 | 4409 |
57 | 秋夜雨中(추야우중) - 고운 최치원 | 운영자 | 2011.04.19 | 3716 |
56 | 相思夢(상사몽) - 黃眞伊(황진이) | 운영자 | 2011.04.19 | 4372 |
55 | 悟道頌(오도송) - 만해 한용운 | 운영자 | 2011.04.28 | 4474 |
54 | 冬夜(동야) - 黃景仁(황경인) | 운영자 | 2011.04.28 | 3456 |
53 | 山中雪夜(산중설야) - 李齊賢(이제현) | 운영자 | 2011.04.28 | 3176 |