임무 완수 위해 전역 연기.jpg

해병대2사단 김영제 병장. 사진 부대제공

 

통역 임무를 완수하기 위해 전역일을 연기한 해병대2사단 김영제 병장과 해병대교육훈련단 강하람 병장 사연이 주위에 귀감이 되고 있다. 

 

병 1280기인 김 병장은 지난달 말 전역해야 했지만, 지난 10일부터 다음 달 3일까지 진행되는 외국군 수탁교육 ‘한국형 상륙돌격장갑차(KAAV) 운용자 과정’의 통역을 맡기 위해 전역일을 38일 연기했다.

 

김 병장은 해안경계작전부대 작전병으로 임무를 수행하다가 올해 초 처음으로 통역 임무와 인연을 맺었다. 부서장이 자유의 방패(FS) 연습에 통역병으로 지원해 볼 것을 권유하면서다.

 

해병대는 주요 훈련이 있을 때 각급 부대에서 통역병을 선발하고 있다. 해병대 통역병이 되기 위해선 외국어 능력 평가뿐 아니라 까다로운 면접 과정도 거쳐야 한다.

 

‘통역병이 돼 해병대와 한미동맹에 이바지하겠다’고 다짐한 김 병장은 개인 시간과 야간 연등, 심지어 휴가 중에도 군사용어를 공부했다. 특히 매일 아침 국방일보를 활용해 통·번역 공부를 했다고 한다. 그 결과 통역병으로 최종 선발되면서 FS 연습 중 연합해병구성군사령부(CMCC) 지휘통제실(COC)에서 임무를 수행했다.

 

그는 올해 8월 을지 자유의 방패(UFS) 연습 때도 통역병으로 활약하며 한미동맹의 힘을 가까이서 체감했다.

 

연합연습에서 연달아 임무를 수행한 김 병장은 삶의 비전과 가치를 깨닫게 해 준 해병대에 보답하겠다는 마음으로 전역 연기를 결심했다. 그는 KAAV 운용자 과정에 입교한 외국군을 지원하는 임무를 완수한 뒤 전역할 예정이다.

 

김 병장은 “동기들과 부서장, 지휘관 등 전우들의 도움이 있었기에 꿈과 희망이 있는 군 생활을 보낼 수 있다. 병영 생활은 제 인생의 가장 중요한 밑거름”이라며 “전역 후에도 해병대에서 배운 필승의 신념과 ‘안 되면 될 때까지’란 해병대 정신을 바탕으로 국가와 국민에게 꼭 필요한 사람이 되겠다”는 포부를 밝혔다.

 

 

해병대교육훈련단 강하람 병장..jpg

해병대교육훈련단 강하람 병장.

 

해병대교육훈련단 15연대 소속 강 병장(병 1281기)도 비슷한 이유로 전역을 연기했다. 올해 3월 FS 연습 중 장차작전반에서 통역병 임무를 수행하며 큰 보람을 느낀 그는 그 경험을 토대로 마지막까지 통역 임무를 수행하고 싶다는 마음에 전역을 연기했다.

 

강 병장은 오는 25일부터 12월 10일까지 교육훈련단에서 진행되는 외국군 수탁장교 대상 ‘상륙전 고군반 교육’에 투입된다. 교육에 입교한 외국군과 소통하며 통·번역을 지원하는 게 그의 마지막 임무. 이를 위해 강 병장은 전역일을 47일이나 연기한 상태다.

 

강 병장은 “내가 선택한 해병대에서 다양한 경험을 하며 많은 것을 보고 배우며 성장할 수 있었고, 이제는 내가 해병대에 도움을 줄 수 있어 기쁘다”며 “통역병 임무 수행을 위해 전역을 연기한 만큼 마지막까지 주어진 임무에 책임감과 자부심으로 최선을 다하겠다”는 각오를 전했다.


  1. 한미 해병대 장병들 포항 다무포 고래마을 환경개선 봉사활동

    ▲한미 해병대 장병들이 지난 9일 경북 포항시 다무포 고래마을에서 환경개선 봉사 활동의 하나로 페인팅 작업을 하고 있다. 사진 해병대 한미 해병대 장병들이 자유의방패(FS) 연합연습 기간 부대 밖에서 함께 봉사 활동을 하며 우정을 다졌다. 11일 해병대1사단과 포항시에 따르면 한미 해병...
    Date2024.03.12 Views32627
    Read More
  2. 해병대6여단 방공대대 기동훈련

    해병대6여단 방공대대의 자주발칸 대공포와 30㎜ 차륜형 대공포 등이 지난 8일 백령도 일대 도로를 기동하고 있다. 사진 전승훈 하사 해병대6여단 방공대대는 지난 8일 백령도 일대에서 방공무기·장비 기동훈련을 했다. 방공무기·장비가 대거 투입된 훈련은 장비 가동률 향상과 방공무기 운용...
    Date2024.03.11 Views31988
    Read More
  3. 2024년 코브라골드 한국·미국·태국 해병대 연합수색훈련

    ▲ 태국에서 열리고 있는 2024년 코브라골드 훈련에 참가한 한국·미국·태국 해병대 장병들이 수색훈련을 하고 있다. 사진 해병대 제공 태국에서 열리는 다국적 연합훈련 ‘2024년 코브라골드(Cobra Gold)’에 참가한 우리 해군·해병대가 연합수색훈련을 하면서 극강의 전투기술을 배양했다. 현지...
    Date2024.03.07 Views27309
    Read More
  4. 해병대2사단 민정경찰대 소집훈련

    ▲해병대2사단 민정경찰대가 올해 첫 ‘완전편성 소집훈련’에서 불법 중국 조업선을 모사한 함선을 퇴거 조치하고 있다. 사진 해병대2사단 제공 해병대2사단 민정경찰대가 올해 첫 소집훈련에서 불법 중국 조업선 퇴거조치 절차를 연마했다. 민정경찰대는 지난달 27일부터 29일까지 강화도와 서...
    Date2024.03.03 Views29617
    Read More
  5. 해병대1사단, KMEP 지휘통신훈련

    ▲한미 KMEP 지휘통신훈련’에서 한미 해병대 장병들이 서로의 무선장비를 상호 연동하고 있다. 사진 부대 제공 한미 해병대 정보통신부대가 각자 통신체계를 연동·운용하며 연합 전술지휘자동화체계(C4I)의 상호 운용성을 향상했다. 해병대1사단 정보통신대대는 지난달 27일부터 29일까지 주둔...
    Date2024.03.03 Views29495
    Read More
  6. 해병대 2024 코브라골드 훈련 결정적 행동

    2024 코브라골드 훈련’에 참가한 대한민국 해병대 수색부대 장병들이 지난 1일 태국 핫야오 해안에서 진행된 ‘결정적 행동’ 중 고속고무보트(IBS)를 이용해 침투하고 있다. 사진 해병대 해병대사령부는 3일 “다국적 연합훈련 ‘2024년 코브라골드(Cobra Gold) 훈련’의 일환으로 지난 1일 태국 ...
    Date2024.03.03 Views27703
    Read More
  7. 신원배 짜빈동전투전우회장 해병대2사단 부대 초청 행사

    28일 해병대2사단을 찾은 신원배(예 해병소장) 짜빈동전투전우회장이 장병들과 대화하고 있다. 사진 해병대2사단 제공 해병대2사단은 28일 베트남전에서 ‘신화를 남긴 해병대’ 역사를 쓴 신원배(예 해병소장) 짜빈동전투전우회장을 부대를 초청해 해병대 정신을 강화하는 시간을 가졌다고 밝...
    Date2024.02.28 Views28905
    Read More
  8. 해병대6여단 포병대대 포반장 집체교육 실시

    해병대6여단 포병대대에서 포반장 집체교육이 진행되고 있다. 사진 전승훈 하사 해병대6여단 포병대대는 지난 5일부터 23일까지 부대 주둔지 일대에서 진행된 ‘알고 지휘하는 간부상(像) 확립’을 목표로 한 동계 교육훈련 기간 포반장 집체교육교육을 성공적으로 마무리했다. 이번 교육은 △방...
    Date2024.02.25 Views49811
    Read More
  9. No Image

    해병대 안전단 문화 정착을 위한 안전관계관 직무역량 강화 교육 실시

    해병대안전단은 지난 21일부터 23일까지 강화도 청룡비전센터에서 해병대 안전 문화 정착을 위한 안전관계관 직무역량 강화 교육을 실시했다. 해병대 전 부대 안전관계관 80여 명이 참석한 이번 교육에선 전문가 초빙강연과 안전업무 수행체계 토의 등이 이뤄졌다. 교육 1일 차에는 이영균(군...
    Date2024.02.25 Views49576
    Read More
  10. 의사 집단행동에 군 병원 개방, 신원식 국방부장관 군병원 비상진료체계 점검

    21일 국군양주병원을 방문한 신원식 국방부장관이 국군양주병원 응급실에서 국군양주병원장으로부터 민간인 환자 응급실 방문 시 진료 절차에 대한 보고를 받고 있다. 사진 국방부 신원식 국방부장관은 2월 21일(수) 오후 국군양주병원을 방문해 민간인 환자 진료를 위한 군병원 비상진료체계...
    Date2024.02.23 Views49542
    Read More
  11. 해병대사령부 항공참모처 신설

    [국방뉴스] 전시에 기동헬기와 공격헬기를 운용하는 해병대는 항공작전을 지원하는 참모 부서의 역할도 중요한데요. 해병대사령부에 항공참모처가 신설돼 항공정책과 작전을 담당할 컨트롤타워 역할을 수행하게됩니다.
    Date2024.02.21 Views56399
    Read More
  12. 한미 해병대 KMEP 훈련

    지금 포항지역에서는 한미 해병대 KMEP 훈련이 숨가쁘게 진행되고 있습니다. 지난 15일에는 연합 공중돌격훈련을 실시하며 연합작전 수행능력을 다졌습니다. 연합공중돌격 훈련에는 한 해병대 상륙기동헬기 마린온과 미 해군 대형 수송헬기 CH-53E가 투입되어 공정돌격과 헬기돌격 등의 훈련...
    Date2024.02.19 Views28660
    Read More
  13. 해병대6여단, 제병협동훈련 실시

    ▲해병대6여단이 백령도 일대에서 전개한 제병협동훈련에서 보병·기갑 병력이 목표지점을 향해 기동하고 있다. 사진 전승훈 하사 해병대6여단은 지난 13일부터 17일까지 백령도 일대에서 병·기갑·공병·화생방·의무 등 전투력을 통합한 제병협동훈련을 전개하며 즉·강·끝 대비태세를 확립했다. ...
    Date2024.02.18 Views28744
    Read More
  14. 한미 해병대 KMEP 연합훈련 전개

    ▲지난 15일 경북 포항시 조사리훈련장에서 진행된 연합 공중돌격 훈련에서 미 MH-53E 헬기를 활용해 가상의 적 지역에 침투한 한미 해병대 장병들이 기동하고 있다. 사진 해병대 제공 한미 해병대가 KMEP(미 해병대 한국 내 전지훈련)의 하나로 한반도 각지에서 연합 훈련을 전개하고 있다. ...
    Date2024.02.18 Views28354
    Read More
  15. 한미 해병대 수색부대 연합 설한지훈련 실시

    한미 해병대 수색부대 연합 설한지훈련 실시 한미 해병대 수색부대가 연합 설한지 훈련을 실시하고 있다. 연합 임무수행능력 향상을 위해 실시된 이번 훈련은 동계 주특기 훈련, 설상기동훈련, 韓·美 전술훈련 등으로 나누어 진행 중에 있다. <사진 해병대 페이스북>
    Date2024.02.17 Views28398
    Read More
  16. 해병대사령부, 짜빈동전투 전승행사 거행

    ▲15일 국립서울현충원에서 열린 제57주년 짜빈동전투 전승행사 참석자들이 참전용사의 희생을 기리며 묵념하고 있다. 사진 해병대 제공 ‘신화를 남긴 해병’의 역사를 쓴 베트남전 짜빈동전투 참전용사의 희생과 헌신을 기리는 행사가 열렸다. 해병대사령부는 15일 국립서울현충원에서 ‘제57주...
    Date2024.02.15 Views27955
    Read More
  17. 해병대1사단, 산악인 김영미 초빙강연

    ▲13일 해병대1사단 충무교회에서 산악인 김영미 씨가 장병들을 대상으로 강연하고 있다. 사진 해병대1사단 한국인 최초로 남극점을 홀로 정복한 산악인 김영미 씨가 해병대 장병들에게 불굴의 정신력과 도전정신에 대해 강연했다. 해병대1사단은 13일 부대 충무교회 및 충성관에서 산악인 김...
    Date2024.02.15 Views28057
    Read More
  18. 해병대6여단 방공대대, 주특기 경연대회 실시

    ▲해병대6여단 방공대대가 실시한 주특기 경연대회에서 평가관이 발칸 운용요원을 대상으로 평가를 진행하고 있다. 사진 전승훈 하사 해병대6여단 방공대대가 30㎜ 차륜형 대공포 천호, 20㎜ 대공포 발칸, 휴대용 대공유도무기 신궁, 단거리 지대공 유도무기 천마 등 방공무기 운용능력을 점검...
    Date2024.02.12 Views26682
    Read More
  19. 한미 해병대, 올해 첫 KMEP 훈련 실시

    ▲KMEP 연합훈련에 나선 한미 해병대 장병들이 도시지역 전투상황을 가정한 CQB 훈련을 하고 있다. 사진 해병대1사단 제공 해병대1사단은 지난 1일부터 오는 20일까지 KMEP 훈련을 실시한다고 지난 8일 밝혔다. 미 해병대의 한국 내 훈련 프로그램을 뜻하는 KMEP는 한미 해병대가 연합작전 수...
    Date2024.02.12 Views23446
    Read More
  20. 윤석열 대통령 해병대 청룡부대 격려 방문

    2월 10일 윤석열 대통령은 설을 맞아 해병대 청룡부대(해병대 제2사단)를 찾아 장병들을 격려했다. <사진 대통령실>
    Date2024.02.11 Views26597
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 145 Next
/ 145


CLOSE