2011.03.16 21:03
銷夏詩 (소하시) - 원매
조회 수 2581
銷夏詩 (소하시)
원매(袁枚 1716~1797, 청나라 시인)
不著衣冠近半年(불착의관근반년)
반 년 남짓 거추장스런 의관을 벗어 버리고
水雲深處抱花眠(수운심처포화면)
물 안개 깊은 곳에서 꽃을 안고 잠잔다
平生自想無冠樂(평생자상무관락)
벼슬 없는 즐거움을 평생 꿈꿔 왔거늘
第一驕人六月天(제일교인유월천)
무더운 유월 더위에 내가 제일 낫구나
요즘 직장인들 사이에 회자되는 유행어 중 사오정과 오륙도가 있다. 45세가 정년이고, 56세까지 다니면 도둑이라는 뜻이다. 이 시의 저자 역시 40세에 관직에서 은퇴했다. 일하지 않고도 먹고 살 수 있는 여유를 가진 사람이 어디 그리 많겠는가. 그러나 이왕 쉴 바에는 마음을 편히 가지고 푹 쉰 다음 심기일전하여 다시 시작하는 것도 나쁘지 않을 것 같다. 직장에서 나와 쉬고 있는 중년들이여, 힘냅시다. 희망을 간직하고 있으면 어디든 길은 있다오.
쪻銷夏(소하):녹일 銷, 여름 夏. 여름의 더위를 잊게 한다는 뜻 쪻著(착):글을 지을 著(저). 여기서는 입을 著(착), 붙을 著(착). 着의 본래 글자. 쪻驕(교):씩씩할 驕, 교만할 驕. 한시연구가
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 이은영의 한시산책을 연재합니다. | 운영자 | 2011.02.20 | 53626 |
12 | 友人會宿(우인회숙) - 이백 | 운영자 | 2011.04.06 | 2999 |
11 | 山行(산행) - 두목 | 이은영 | 2011.03.26 | 6268 |
10 | 望月(망월 - 송익필 | 이은영 | 2011.03.26 | 4194 |
9 | 送僧之楓岳(송승지풍악) - 풍악에 가는 스님을 보내며 - 성석린 | 이은영 | 2011.03.26 | 4060 |
8 | 對酒(대주) - 백거이 | 이은영 | 2011.03.26 | 5828 |
7 | 友人會宿(우인회숙) - 이백 | 이은영 | 2011.03.26 | 4995 |
6 | 絶命詩 (절명시) - 매천 황현 | 운영자 | 2011.03.16 | 3400 |
» | 銷夏詩 (소하시) - 원매 | 운영자 | 2011.03.16 | 2581 |
4 | 간음야점 (艱飮野店) | 운영자 | 2011.02.21 | 2990 |
3 | 강설 (江雪) | 운영자 | 2011.02.21 | 2919 |
2 | 夏日山中 (하일산중) | 이은영 | 2011.02.20 | 3086 |
1 | 憫農 (민농) | 이은영 | 2011.02.20 | 4072 |